Rio corrige erro do bilhete olímpico, mas confusão ainda reina